برآورد نرم‌افزار
پیش‌گفتار سایت «مطلب‌چه‌های مهندسی نرم‌افزار» در نوشته‌ی جدید خود، ترجمه‌ی مصاحبه‌ای را با استیو مک‌کانل (www.stevemcconnell.com) منتشر کرده است. موضوع این مصاحبه «برآورد نرم‌افزار» (Software Estimation) است. استیو مک‌کانل با کتاب‌های Code Complete برای بسیاری از کارشناسان و صاحب‌نظران در ایران، نامی آشناست. کتاب Software Estimation ایشان هم یکی از مراجعی است که بارها برای […]
یادگیری کانبان (۱۳)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد پاس دادن سکه‌ها (ادامه) مارکوس معرفی این تمرین را تمام کرد و گفت: ”قراره این تمرین رو سه بار انجام بدیم. دفعه اول، هر کارگر همه‌ی ۲۰ سکه رو به هوا پرتاب می‌کنه و بعدش اون‌ها رو به کارگر بعدی روی خط می‌ده. حواس‌تون به منه؟“ یوآخیم برای بار آخر […]
یادگیری کانبان (۱۲)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد پاس دادن سکه‌ها ما معمولاً کارها را دیر انجام می‌دهیم بیشتر اوقات برآوردها غلط هستند تیم در باتلاقی از کارها گیر کرده است اولویتها مشخص نیستند از هرجایی کار به تیم سپرده می‌شود معلوم نیست که کی چه کار می‌کند مارکوس پیشنهاد کرد: ”بیایید دوباره چالشهاتون رو بررسی کنیم. بذارید […]
یادگیری کانبان (۱۱)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد قلم‌های کاری (ادامه) اعضای تیم در مورد برخی برگه‌ها بحث کردند اما برای بیشتر بخش‌ها آنها به‌سرعت درمورد نوع کار برای یک قلم کاری خاص تصمیم‌گیری کردند. پس از مدتی کوتاه، به عقب رفتند و به تابلو نگاه کردند. مارکوس گفت: ”حالا یه کم بیشتر می‌تونیم ببینیم که روی چی […]
یادگیری کانبان (۱۰)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد قلم‌های کاری (ادامه) او پرسید: ”چه‌طوری می‌فهمید که هر کی چه کاری انجام می‌ده؟“ روی هر قلم جیرا این اطلاعات مشخص بود اما اعضای تیم خیلی سریع فهمیدند که لازم است این اطلاعات به تابلو نیز منتقل شوند. پیشنهاد اول، نوشتن نام افراد بود اما این کار بخش زیادی از […]
یادگیری کانبان (۹)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد قلم‌های کاری مارکوس گفت: ”روی تابلو برگه‌های یادداشت زیادی داریم که هر کدوم سمبل یک قلم کاریه. هر کدوم عنوان مختصری داره که نشون می‌ده قلم کاری به چی اشاره داره.“ یوآخیم درحالیکه دستش را در عرض تابلو از راست به چپ باز کرده بود، گفت: ” وضعیت هر قلم […]
