شروع کردن را متوقف کنید، تمام کردن را شروع کنید
کتابی که آدرس دریافت آن در زیر آمده است، کتاب فوقالعادهای برای یادگیری کانبان است. عنوان اصلی کتاب Stop Starting, Start Finishing است. مترجم کتاب، خانم مهندس ریحانه جعفری است. از ایشان برای زحمتی که برای ترجمه کتاب تقبل کردند و نیز انتشار رایگان آن در فضای مجازی تشکر و قدردانی مینمایم. برای ایشان بهترینها را آرزومندم. خواندن […]
اصول و روش کاربردی اسکرام – جلد دوم
باخبر شدم که جلد دوم کتاب “اصول و روش کاربردی اسکرام” توسط انتشارات اشراقی در اختیار علاقهمندان قرار گرفته است. پس از ماهها تلاش جانانه در کنار یک تیم سه نفره، از شنیدن این خبر در پوست خود نمیگنجم.. خوشحالم که یکی دیگر از برنامههایم به سرانجام رسید. نقشم در تیم ترجمه، مانع از آن […]
روش کاربردی تحلیل نیازمندی های نرم افزار
حوزه نیازمندیهای نرمافزاری یکی از مهمترین حوزهها در توسعه نرمافزار است و با وجود پیشرفتهای چشمگیر، مهندسی نیازمندیها جزو ضعیفترین حلقهها در زنجیره فعالیتهای مهندسی نرمافزار است. عموماً فرایند توسعه نرمافزار در شرکتهای ایرانی- کوچک یا بزرگ- با چالشهای زیادی همراه است. گاه توسعه فارغ از اصول علمی و مهندسی انجام میگردد و گاه در […]
اصول و روش کاربردی اسکرام – جلد اول
خوشحالم که به استحضار برسانم کتاب «اصول و روش کاربردی اسکرام» ترجمهشده توسط دوستان عزیزم آقایان شهاب فرحبخش، علیرضا اسماعیلی و اینجانب توسط انتشارات اشراقی وارد بازار کتاب شده است.این کتاب ترجمهی Essential Scrum نوشتهی Kenneth S. Rubin است که رتبهی اول کتابهای آمازون در زمینهی مدیریت پروژهی چابک (agile project management) را کسب کرده […]
