ترجمه و برگردان واژه‌ها به فارسی
مشکلات مربوط به ترجمه مدیریت در آغاز کار ما در ابتدای کار در هیئت جرج فرای حتی لغت‌های معمول مدیریت را به فارسی نداشتیم. مثلاً مدتی لغت بازارداری را مصرف می‌کردم تا آقای سیاوشی که از کارمندان ما بود لغت بازاریایی را پیشنهاد کرد. خود لغت مدیریت اول کارگردانی انتخاب شد. بعدها شد مدیریت. برای […]
داستانک گورخر و Classification!
یکی از موضوعات مهم در دنیای نرم‌افزار، «انتزاع» (abstraction) است. یکی از معضلات انتزاع نیز موضوع «طبقه‌بندی» (classification) است. هنگام آموزش این مبحث در دوره‌ها، یادی هم از «عمو شل» عزیز و داستان «گورخر» می‌کنم. دیروز هم یکی از این روزها بود. این یادداشت را اینجا نوشتم تا برای فرستادن این داستانک زیبا برای عزیزانم، […]
انسان خوشبخت، سازمان خوشبخت
پیش‌گفتار: پنج‌شنبه‌ی هفته‌ی گذشته مهمان کارگزاری بودیم؛ گردهمایی پرسنل کارگزاری بود. استاد گرانقدر، آقای دکتر هاشمی (دکتر سید مهرداد هاشمی، سخنران و مشاور در حوزه منابع انسانی، عضو هیئت علمی سازمان مدیریت صنعتی) هم یکی از سخنرانان این مراسم بود. موضوع صحبت ایشان «انسان خوشبخت، سازمان خوشبخت» بود. آقای دکتر که به گفته‌ی خودشان حدود […]
یک روز متفاوت
امروز یک روز متفاوت در زندگی‌ام بود. یک تجربه‌ی نو! تجربه‌ای پر هیجان و شاد! همراه با دو دوست خوبم حسین و آرشام رفته بودیم تماشای مسابقات موتورسواری در پیست موتورسواری شهران. 🙂 امروز آقا فرهاد مسابقه داشت. مسابقه‌ی ایشان بهانه‌ای شد برای رفتن به مسابقات. خوشبختانه ایشان مقام اول را کسب کردند. کسب این […]
خاطرات ترجمه (بخش اول)
نویسنده: یاسر کازرونی یادآوری و بیان خاطرات کار مشکلی است ولی وقتی می‌خواهیم دوره‌های زمانی یا موضوعاتی را بیاد بیاوریم که در ذهن‌مان نقش بسته باشد کار آسان‌تر است. با مشورت و اجازه‌ی استاد گرانقدر و برادر مهربانم جناب آقای مهندس مهرداد چند خطی را در وصف خاطرات و تجربیات خود در طول آماده‌سازی جلد […]
جشن تولد
جشن تولد ده سالگی: جمعه سیزدهم مرداد ۱۳۸۵ ساعت ۱۰:۳۴ صبح، زمان نوشتن اولین یادداشتِ وبلاگ سماموس. ده سال از آن روز و تولد سماموس می‌گذرد. از این که توانسته‌ام این راه سخت و دشوار را ده سال ادامه بدهم، بی‌نهایت خوشحال هستم. از همه‌ی خوانندگان و دوستان عزیزتر از جانم که بازخوردها و […]
Unreasonable people are your greatest assets
متنی خواندم که توسط انستیتوی نوآوری و کارآفرینی دی‌لویت نوشته شده بود با عنوان: افراد غیرمنطقی بزرگ‌ترین دارایی شما هستند؛ می‌توانید متن کامل آن را اینجا بخوانید. در این متن به جمله‌‌ی فوق‌العاده‌ی زیر از جرج برنارد شاو اشاره کرده بود: The reasonable man adapts himself to the world, the unreasonable man persists in adapting […]
