اوربل – پسر چابک
نامه‌ای از یک دوست خوب: سلام شبتون بخیر؛ من الان یه عکس جالب دیدم که فکر کنم برای شما هم جالب باشه دیدنش. مدیرعامل و مدیرفنی شرکت ما که زن و شوهر هم هستند یه پسر نه ساله به اسم اوربل دارند. اونموقع که شما اون ویدئو تد در مورد اجایل در خانه را روی […]
قول و قرار
پیش‌گفتار: بازگویی برخی نوشته‌ها، تلنگری است به خودم. نوشته‌ی زیر یکی از آن تلنگرهایی است که بی‌اندازه دوستش دارم. در گذشته این داستان را در وبلاگ بازگو کرده‌ام ولی برای یادآوری به خودم دوباره آن را نوشتم. نکته‌ی جالب این است که این داستان را اتفاقی خواندم؛ زمانی که کتاب زن سی‌ساله را برای رویا […]
ترجمه و برگردان واژه‌ها به فارسی
مشکلات مربوط به ترجمه مدیریت در آغاز کار ما در ابتدای کار در هیئت جرج فرای حتی لغت‌های معمول مدیریت را به فارسی نداشتیم. مثلاً مدتی لغت بازارداری را مصرف می‌کردم تا آقای سیاوشی که از کارمندان ما بود لغت بازاریایی را پیشنهاد کرد. خود لغت مدیریت اول کارگردانی انتخاب شد. بعدها شد مدیریت. برای […]
داستانک گورخر و Classification!
یکی از موضوعات مهم در دنیای نرم‌افزار، «انتزاع» (abstraction) است. یکی از معضلات انتزاع نیز موضوع «طبقه‌بندی» (classification) است. هنگام آموزش این مبحث در دوره‌ها، یادی هم از «عمو شل» عزیز و داستان «گورخر» می‌کنم. دیروز هم یکی از این روزها بود. این یادداشت را اینجا نوشتم تا برای فرستادن این داستانک زیبا برای عزیزانم، […]
انسان خوشبخت، سازمان خوشبخت
پیش‌گفتار: پنج‌شنبه‌ی هفته‌ی گذشته مهمان کارگزاری بودیم؛ گردهمایی پرسنل کارگزاری بود. استاد گرانقدر، آقای دکتر هاشمی (دکتر سید مهرداد هاشمی، سخنران و مشاور در حوزه منابع انسانی، عضو هیئت علمی سازمان مدیریت صنعتی) هم یکی از سخنرانان این مراسم بود. موضوع صحبت ایشان «انسان خوشبخت، سازمان خوشبخت» بود. آقای دکتر که به گفته‌ی خودشان حدود […]
یک روز متفاوت
امروز یک روز متفاوت در زندگی‌ام بود. یک تجربه‌ی نو! تجربه‌ای پر هیجان و شاد! همراه با دو دوست خوبم حسین و آرشام رفته بودیم تماشای مسابقات موتورسواری در پیست موتورسواری شهران. 🙂 امروز آقا فرهاد مسابقه داشت. مسابقه‌ی ایشان بهانه‌ای شد برای رفتن به مسابقات. خوشبختانه ایشان مقام اول را کسب کردند. کسب این […]
خاطرات ترجمه (بخش اول)
نویسنده: یاسر کازرونی یادآوری و بیان خاطرات کار مشکلی است ولی وقتی می‌خواهیم دوره‌های زمانی یا موضوعاتی را بیاد بیاوریم که در ذهن‌مان نقش بسته باشد کار آسان‌تر است. با مشورت و اجازه‌ی استاد گرانقدر و برادر مهربانم جناب آقای مهندس مهرداد چند خطی را در وصف خاطرات و تجربیات خود در طول آماده‌سازی جلد […]
