یادگیری کانبان (۱۱)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد قلم‌های کاری (ادامه) اعضای تیم در مورد برخی برگه‌ها بحث کردند اما برای بیشتر بخش‌ها آنها به‌سرعت درمورد نوع کار برای یک قلم کاری خاص تصمیم‌گیری کردند. پس از مدتی کوتاه، به عقب رفتند و به تابلو نگاه کردند. مارکوس گفت: ”حالا یه کم بیشتر می‌تونیم ببینیم که روی چی […]
یادگیری کانبان (۱۰)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد قلم‌های کاری (ادامه) او پرسید: ”چه‌طوری می‌فهمید که هر کی چه کاری انجام می‌ده؟“ روی هر قلم جیرا این اطلاعات مشخص بود اما اعضای تیم خیلی سریع فهمیدند که لازم است این اطلاعات به تابلو نیز منتقل شوند. پیشنهاد اول، نوشتن نام افراد بود اما این کار بخش زیادی از […]
یادگیری کانبان (۹)
مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد قلم‌های کاری مارکوس گفت: ”روی تابلو برگه‌های یادداشت زیادی داریم که هر کدوم سمبل یک قلم کاریه. هر کدوم عنوان مختصری داره که نشون می‌ده قلم کاری به چی اشاره داره.“ یوآخیم درحالیکه دستش را در عرض تابلو از راست به چپ باز کرده بود، گفت: ” وضعیت هر قلم […]
Dude’s Law
Enter Dude’s Law: V = W / H, where V is value, W is why (intent) and H is how (mechanics). As a starter for Dude’s Law, I modified Ohms Law ( I = V / R ) an old and trusted guide of mine; a tool I used to completely rewire my current home. […]
یادداشتی بر ترجمه‌ی جلد دوم کتاب اسکرام
پیش‌گفتار: متن زیر نوشته‌ی دوست عزیزم، جناب آقای مهندس علیرضا اسماعیلی است بر جلد دوم کتاب «اصول و روش کاربردی اسکرام». گفتار: یادداشتی بر ترجمه‌ی جلد دوم کتاب ترجمه‌ی جلد دوم کتاب اسکرام هم تمام شد. تجربه‌ی مشارکت در چنین پروژه‌ای در کنار استاد یوسف مهرداد بی‌بالان و دوستان عزیزم یاسر کازرونی و مریم […]
فراتر از برنامه‌نویسی چابک
فرصتی دست داد تا یکی از سخنرانی‌های Kent Beck را در کنفرانس Startup Lessons Learned Conference 2010 با عنوان beyond Agile Programming ببینم. مثل همیشه، سخنرانی کِنت بِک، آموزنده بود و دیدگاه نوینی را برایم به ارمغان آورد. در این سخنرانی کِنت بِک سعی می‌کند تفاوت یک مهندس خوب (برنامه‌نویس خوب) و یک مهندس […]
هدیه‌ای به علاقه‌مندان یادگیری کانبان
کتابی که آدرس دریافت آن در زیر آمده است، کتاب فوق‌العاده‌ای برای یادگیری کانبان است. عنوان اصلی کتاب Stop Starting, Start Finishing است. مترجم کتاب، خانم مهندس ریحانه جعفری است. از ایشان برای زحمتی که برای ترجمه کتاب تقبل کردند و نیز انتشار رایگان آن در فضای مجازی تشکر و قدردانی می‌نمایم. برای ایشان بهترین‌ها […]
