اسکرام

گفتار: بدون آن که توضیحی ارائه کنم خواهش می‌کنم این سخنرانی آموزنده و شگفت‌انگیز را ببینید. بی‌نظیر است! Bruce Feiler: Agile programming — for your family   بیانیه‌ی چابک خانواده: *Plank number one: Adapt all the time * Plank number two: Empower your children * Plank number three: Tell your story گزیده: وقتی اولین بار […]

کار در جریان یک قاتل بی‌صداست.       پانوشت: ای کاش می‌شد در مورد این جمله‌ی گهربار یک سمینار گذاشت.

پیش‌گفتار: چند وقتی است که آقای مهندس رسولی در یکی از کشورهای اروپایی زندگی می‌کنند. ایشان لطف می‌کنند و برخی تجربه‌های خود را می‌نویسند و برایم ارسال می‌کنند. یکی از آخرین نوشته‌های ایشان، تجربه‌ی شرکت در یک Meetup بود که شرح آن در ادامه آمده است. از ایشان سپاسگزارم که زحمت کشیدند و گزارشی در […]

هفته‌ی گذشته، جلد دوم کتاب اسکرام («اصول و روش کاربردی اسکرام» / Essential Scrum)به انتشارات تحویل شد. بخش کوچکی از کتاب (مقدمه، واژه‌نامه و دو فصل آخر) نیز روز شنبه در اختیار انتشارات قرار خواهد گرفت. این خبر بسیار خوبی برای من و دوستان عزیزم در تیم ترجمه است. امیدوارم نتیجه‌ی تلاش و کوشش ما […]