ترجمه ارائه مایک کوهن درباره اسکرام

داشتم ارائه آقای مایک کوهن را در اینجا می‌دیدم.

A Reusable Scrum Presentation (An Introduction to Scrum)
This scrum presentation is a 90 minute introduction to Scrum that is fully redistributable and reusable. It can be used to introduce Scrum to your user group or organization.
This is a completely updated, much fancier version of this popular scrum presentation file that has been available for download since 2002.

توجهم جلب شد که ارائه به زبانهای مختلف ترجمه شده است و درسایت ایشان قرار گرفته است.

با خود گفتم چه خوب خواهد شد اگر بتوانم این ارائه را به کمک دوستان و عزیزانم به فارسی ترجمه و به این فهرست اضافه کنم. هم فال خواهد بود و هم تماشا.

پس شروع کردم!

در کنار همه مزیت‌ها، این گونه کارها، وقتهایی را که نمی‌توان به کارهای دیگری اختصاص داد (رفت و آمد، انتظارهای قبل از جلسات، …) را پربار می‌کنند.

گزیده:
«به خاطر داشته باش که فقط یک «زمان» از همهٔ وقت‌های دیگر مهم‌تر است و آن «هم‌اکنون» است.» لئو تولستوی