اصول و روش کاربردی اسکرام – جلد اول
خوشحالم که به استحضار برسانم کتاب «اصول و روش کاربردی اسکرام» ترجمه‌شده توسط دوستان عزیزم آقایان شهاب فرحبخش، علیرضا اسماعیلی و اینجانب توسط انتشارات اشراقی وارد بازار کتاب شده است.
این کتاب ترجمه‌ی Essential Scrum نوشته‌ی Kenneth S. Rubin است که رتبه‌ی اول کتاب‌های آمازون در زمینهی مدیریت پروژه‌ی چابک (agile project management) را کسب کرده است.
معرفی این کتاب برایم بسیار دشوار است، چرا که به آن علاقه فراوانی دارم و نگرانم که نوشته‌ام از مرز معرفی فراتر رود. به همین دلیل ترجیح می‌دادم که دوست دیگری این کار را انجام دهد.
این کتاب به حق، کتاب فوق‌العاده‌ای است! نه‌تنها در زمینهی اسکرام بلکه در زمینهی چابکی (agile) هم فوق‌العاده است.
شاید بهتر باشد چند نمونه از نظرات صاحبنظران این حوزه را درباره‌ی کتاب در اینجا ذکر کنم:
«ای کاش زمانی که تازه اسکرام را شروع کرده بودم، این کتاب را داشتم»
«متقاعد شده‌ام که این کتاب، مرجعِ نسل بعدی اسکرامی‌ها خواهد شد»
«مدتها بود که دنیا به این کتاب نیاز داشت»
«تصور کنید چقدر غافل‌گیر شدم و لذت بردم وقتی فهمیدم هر آنچه که در اولین روزها یا اولین سالهای استفاده از اسکرام باید بدانید در این کتاب وجود دارد»
