در آغوش گرفتن تغییرات با XP – بخش اول
متن زیر بخش اول ترجمه مقاله Embracing Change with Extreme Programming نوشته Kent Beck است در IEEE Software در سال ۱۹۹۹ منتشر شده است. این مقاله توسط دوست گرامی جناب آقای مهندس مهدی نگاهی ترجمه شده است. ————————————————————————————————- در آغوش گرفتن تغییرات با XP XP مسیر فرایند توسعه نرم‌افزار رایج را تغییر می‌دهد. به جای […]
توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش سوم و آخر
مترجم: مهندس امیر جلیلی‌فرد فهرست + مسأله + پاسخ متدهای چابک ++ اصول بنیادی + بیانیه نرم‌افزار چابک + قواعد زاینده + اقدامات چابک ++ برنامه‌ریزی ویژگی و اولویت‌بندی پویا ++ بازخورد و تغیییر ++ تأکید بر کارتیمی توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش سوم و آخر اقدامات چابک(Agile Practices) تیمی […]
توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش دوم
مترجم: مهندس امیر جلیلی‌فرد فهرست + مسأله + پاسخ متدهای چابک ++ اصول بنیادی + بیانیه نرم‌افزار چابک + قواعد زاینده + اقدامات چابک ++ برنامه‌ریزی ویژگی و اولویت‌بندی پویا ++ بازخورد و تغیییر ++ تأکید بر کارتیمی توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش دوم پاسخ متدهای چابک متدهای چابک پاسخی […]
توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش دوم
مترجم: مهندس امیر جلیلی‌فرد فهرست + مسأله + پاسخ متدهای چابک ++ اصول بنیادی + بیانیه نرم‌افزار چابک + قواعد زاینده + اقدامات چابک ++ برنامه‌ریزی ویژگی و اولویت‌بندی پویا ++ بازخورد و تغیییر ++ تأکید بر کارتیمی توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش دوم پاسخ متدهای چابک متدهای چابک پاسخی […]
توسعه نرم افزار چابک: کسب و کار نوآوری – بخش اول
پیش گفتار در راستای تولید محتوای فارسی برای موضوعات مورد علاقه و باارزش، مطالب برگزیده پس از ترجمه توسط چند تن از عزیزان، از طریق وبلاگ در اختیار خوانندگان قرار خواهد گرفت. با وجود همه کمبودها، امیدوارم که این کار اثرگذار و مفید باشد. مقاله نخست توسط دوست گرامی جناب آقای مهندس امیر جلیلی‌فرد ترجمه […]
واژه‌گزینی برای اصطلاحات چابکی (agile dictionary)
حضرت مولانا می‌فرماید:اختلاف خلق از نام اوفتاد چون به معنی رفت آرام اوفتاد استاد گرانمایه، انسان دوست‌داشتنی و آموزگار دانا، استاد روحانی رانکوهی در یکی از کلاسهای پایگاه داده روی تابلو نوشت: پایگاه داده. سپس ادامه داد، دانشجویان عزیز، این زبان «مادری» است. در گوشه دیگری از تابلو نوشت: Database. باز ادامه داد، عزیزانم این […]
گفت‌وگوی چابک و تازه‌کار (۴) – agilist and novice
تازه‌کار: سلامچابک: سلام تازه‌کار: امروز می‌خواهم یک سوال شخصی از شما بپرسم. این پرسش با خواندن این مطلب برایم پیش آمده است. چابک: بفرمایید. تازه‌کار: چرا شما به متد خاصی اشاره نمی‌کنید و مدام کلمه چابک را به کار می‌برید.چابک: مثلاً کدام متد؟ تازه‌کار: مثلاٌ اسکرام.چابک: متوجه شدم. اجازه دهید کمی درباره آن توضیح دهم. […]
