درباره برنامه‌نویسان
Mostly, when you see programmers, they aren’t doing anything. One of the attractive things about programmers is that you cannot tell whether or not they are working simply by looking at them. Very often they’re sitting there seemingly drinking coffee and gossiping, or just staring into space. What the programmer is trying to do is […]
هدف اسپرینت (Sprint Goal) – اختیاری یا اجباری؟
چند وقت پیش با دوست گرامی و با تجربه‌ام، آقا مرتضی، در مورد موضوعی با تبادل ایمیل، صحبت می‌کردیم که بد ندیدم بخشی از آن را با اصلاحاتی در اینجا بیاورم. امیدوارم مفید باشد. سوال این بود که:آیا در برنامه ریزی اسپرینت، احتمالا در هر اسپرینت باید هدف خاصی دنبال شود. یعنی منظورم این است […]
اسکرام SCRUM – بخش پنجم
مترجم: مهندس شهاب‌الدین فرحبخش بخش اولبخش دومبخش سومبخش چهارم ۳-۱– بکلاگ محصول با بهکارگیری اسکرام، همیشه باارزشترین کارها زودتر انجام میشوند. مالک محصول با اطلاعات دریافتی از تیم توسعه و ذینفعان، مسئول نهایی تعیین و مدیریت توالی انجام کارهاست. کارها به شکل فهرستی دارای اولویت(یا ترتیب) به نام بکلاگ محصول (Product Backlog) ارائه میشوند شکل: […]
دریافت ترجمه مقاله Embracing Change with XP
ضمن تشکر از دوست گرامی جناب آقای مهندس مهدی نگاهی، ترجمه مقاله “در آغوش گرفتن تغییرات با XP” یا Embracing Change with Extreme Programming نوشته Kent Beck را می‌توانید از اینجا دریافت فرمایید. گزیده: «هرگز نباید چیزی را که نمی‌توانید بهتر از آن جایگزینش سازید، از بین ببرید.» پلوتارخ برچسب‌ها: چابک Agile
نیازمندی‌های چابک (Agile Requirements) – بخش اول
پیش گفتار همان طور که قبلاً گفته شد در راستای تولید محتوای فارسی برای موضوعات مورد علاقه و باارزش، مطالب برگزیده پس از ترجمه توسط چند تن از عزیزان و بازنگری آن، از طریق وبلاگ در اختیار خوانندگان قرار خواهد گرفت. با وجود همه کمبودها، امیدوارم که این کار اثرگذار و مفید باشد. مجموعه جدید […]
پژوهشگران: فعالیت‌های حاشیه‌ای وقت زیادی از مهندسان نرم افزار می‌گیرد
نتایج یک مطالعه نشان داده است مهندسان و طراحان نرم افزار بخش زیادی از وقت خود را صرف فعالیت‌های حاشیه‌ای نرم افزار نویسی می‌کنند و فعالیت‌های اصلی این حرفه وقت کمتری از آن‌ها می‌گیرد.به گزارش وب سایت infoworld، مطالعه یک شرکت عرضه کننده خدمات توسعه نرم افزاری به نام الکتریک کلود نشان می‌دهد مهندسان نرم […]
گلوله برفی
چند ماه پیش ایمیلی دریافت کرده بودم با عنوان «۱۳ درس از وارن بافت برای کسب مؤفقیت در کار و زندگی». نمی‌دانستم وارن بافت کیست ولی نکات ذکر شده، برایم جالب و آموزنده بودند. در آخرین روزهای سال گذشته با دوست خوبم، علی، رفته بودیم کتابفروشی که چشمم به کتابی افتاد به نام «گلوگه برفی، […]
