چابک و فرایند

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد کار در جریان(ادامه) مارکوس عدد 2 را بالای ستون توسعه نوشت. ”در این ستون دو قلم در جریان داریم. حالا کار تحلیل­گرها آماده‌ شده و می‌خواهند اون‌ها رو به ستون توسعه ببرند. این کار، محدودیت ما رو برای 2 قلم هم­زمان نقض می‌کنه، درسته؟“ یوآخیم پرسید: ”حالا چی‌کار کنیم؟“ فرانک […]

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد کار در جریان(ادامه)   یوآخیم پای فلپ‌چارت رفت و به اولین چالش اشاره کرد: ”طبق تجربه‌ای که ما داریم، وقتی به طور منظم سیستم شما خروجی داشته باشه، تقاضا برای تخمین‌­ها و پیش‌­بینی­های دقیق کم می‌شه. دوم این‌که روی تعداد کارهایی که به‌­طور هم­زمان انجام می‌دید محدودیت دارید و دیگه […]

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد کار در جریان همگی به کنار تابلو برگشتند. آدام درحالی­‌که هنوز روی این نکته تأکید داشت که به این نتایج اعتماد ندارد، با هیجان گفت: ”سکه­‌های ما کجاست؟“ یوآخیم بدون توجه به سوال آدام از اعضای تیم پرسید: ”روی این تابلو، ­سکه‌­ها کدوم‌ها هستند؟“ بث گفت: ”برگه­‌های یادداشت.“ مارکوس پرسید: […]

تعطیلات سال نو، فرصت مناسبی است تا در کنار دید و بازدید و استقبال از بهار، کار نویی هم شروع کنید. تجربه‌ی واچک (www.vachak.ir) برای خود من بسیار آموزنده بود. یک تیم کوچک، در مدتی کوتاه، برنامه‌ای را تولید کرد که هم ماندگار است و هم کمک بزرگی است به علاقه‌مندان حوزه‌ی نرم‌افزار. چند هفته […]

نظر آقای مایک کوهن درباره‌ی مستندسازی در تیم‌های چابک.   How Helpful Is Your Documentation One of the myths I have to bust frequently is that agile teams avoid all documentation. That’s just not true. Agile teams value written documentation, but believe that most projects benefit from writing less. So, agile teams try to shift […]

        مرجع: اینجا گزیده: یک سفر هزار مایلی با اولین قدم شروع می‌شود. لائو تسو

مترجم‌ها: یاسر کازرونی، مریم معصومی‌راد پاس دادن سکه‌ها (ادامه) مارکوس به ردیف‌های خلاصه‌شده‌ جدول اشاره کرد و با صراحت پرسید: ”اول، به زمانی که اولین سکه به مشتری می‌رسه توجه کنید. وقتی دسته­‌های سکه رو کوچک­‌تر کردیم، چه اتفاقی برای زمان افتاد؟“ فرانک سرش را با ناباوری تکان داد و گفت: ”زمان کم شد. 50 […]